Maybe you need to check the .NET version installed and if it is below a certain version, go install it. When upgrading to 2203LTSR VDA, you have to have 4.8 installed as a prerequisite. This will create a PSSession and remove it when it is done. In your upgrade.txt file, use the FQDN of the target machines. .NET installs seem to take a bit to complete, so be patient in it upgrading. Using the [System.Version] lets you compare major, minor, build, and revision so you can get more granular with checking versions in your test cases.

# Script to check if version is below 4.8 .NET and install 4.8 .NET if so. This requires running from an account that has admin on the destination and also a reboot to complete update.
# Tested on Server 2016 and 2019.
$dotNetSource  = "uncshare\DotNET-48"
$dotNetInstall = "ndp48-x86-x64-allos-enu.exe"
$machineList   = Get-Content "C:\scripts\logs\upgrade.txt"
$dest          = "c$\software\upgrade"
$creds         = Get-Credential

foreach($machine in $machineList){
  $dotnetTest                 = Invoke-Command -ComputerName $machine -ScriptBlock {Get-ChildItem 'HKLM:\SOFTWARE\Microsoft\NET Framework Setup\NDP\v4\Client' | Get-ItemProperty -name Version}
  $dotnetVersion              = $dotnetTest.Version
  [System.Version]$testResult = $dotnetVersion
  
  if($testResult.Major -eq 4 -and $testResult.Minor -lt 8){

  
    Write-Host "Working on $machine"
    if (!(Test-Path -Path \\$machine\c$\software\upgrade)) {
        New-Item -ItemType Directory -Path \\$machine\c$\software -Name upgrade
        Copy-Item "\\$dotNetSource\$dotNetInstall" -Destination \\$machine\$dest -Force
        
    }
    else {
        Copy-Item "\\$dotNetSource\$dotNetInstall" -Destination \\$machine\$dest -Force
       
       }

    $session       = New-PsSession -ComputerName $machine -Credential $creds
    $remoteSession = Invoke-Command -ScriptBlock {Start-Process -FilePath "c:\software\upgrade\ndp48-x86-x64-allos-enu.exe" -ArgumentList @("/q")  -wait -Verb RunAs} -Session $session
  
    Remove-PSSession -Id $session.id
  
  }
 
 }